中文

We considered Egypt’s large-scale social housing programmes and the development strategies devised by some Egyptian cities such as Luxor and Ismailia.

According to a letter received on 14 April from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations, Luxor Air has executed four flights to Liberia and these were “utilized solely to carry business persons”.

根据埃及常驻联合国代表团4月14日的信函,LUXOR航空公司向利比里亚进行了四次飞行,但这些飞行“仅用于运载商务人员”。

The Luxor Implementation Guidelines were subsequently adopted in December 2010 to aid the implementation of the core principles.

According to the Claimant # fewer than expected passengers and # fewer than expected aircraft utilized its airports in Alexandria, Aswan, Hurgada, Sharm El-Sheikh and Luxor for international flights during

索赔人指出 # 年期间使用亚历山大、阿斯旺、胡尔加达、沙姆沙伊赫和卢克苏尔机场从事国际飞行的旅客人数比预期人数减少 # 人,飞机班次也比预期班次减少 # 班次。

However, a 2,900-year-old map discovered in Luxor (ancient Thebes) in 1820 indicates that there are also 104 lost mines in the area, covered over by desert sands.

然而,1820年,有人在卢克索(即古代的底比斯)发现了一份2900年前的地图,地图指出该区还有104个金矿埋藏于黄沙之下,一直没被人发现。

Here the pharaohs built enormous monuments and temples, covering an extensive area on the E bank of the Nile (at Karnak and Luxor), with other magnificent temples and a huge burial ground on the W bank.

见阿蒙神)历代法老在这座城建造了巨大的纪念碑和庙宇,占据了尼罗河东岸的大片地区(位于凯尔奈克和卢克索),西岸也有一些宏伟的庙宇和一块很大的墓地。

According to Okubo, the title's code name was 'Luxor' due to the team's intentions on making the game feel brighter like it was in the first Soulcalibur.

據Okubo的說法,該遊戲的開發代號為「Luxor」,因團隊打算讓其像第一款《劍魂》遊戲那樣地光亮。

A Roman Catholic church farther up the Las Vegas Strip served the worshipers for decades, but when four of the world’s largest hotel- casinos —the MGM Grand, the Luxor, the Excalibur, and the Tropicana— were built at the south end of the Strip, the new Shrine of the Most Holy Redeemer was built just one block away.

在拉斯韦加斯沿公路商业区往前走,你会找到一座天主教堂。 数十年来,这座教堂已能满足崇拜者的需要。 但自从号称世界四大赌场旅馆——MGM大赌场(the MGM Grand)、大豪客(the Luxor)、神剑(the Excalibur)以及热带风情(the Tropicana)——在沿公路商业区的南端落成后,天主教会就在一个街区外兴建了至圣救世主教堂。

I could also cite the case of Egypt: everybody recalls the incident at Luxor.

The so-called 'Big Piece' was conserved in a laboratory in Santa Fe for two years before being put on display at the Luxor Las Vegas hotel and casino.

I could also cite the case of Egypt: everybody recalls the incident at Luxor

The Ministers also recognized that 2010 marks the 10th anniversary of the adoption of the United Nations convention for Transnational Organized Crime and its supplementing protocols, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), and in this regard welcomed the convening of Luxor International Forum “ End Human Trafficking Now: Enforcing the UN Protocol” co-organized by Egypt and the UN GIFT in December 2010, with the aim to promote dialogue, highlight priority issues, and mobilize the highest level of political support to engage in concrete actions that will assume complementarily between the legal and cooperation frameworks and participation of private sector, civil society, and NGOs in order to combat trafficking in persons.

各位部长还认识到,2010年是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其补充议定书,特别是《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定书》(《巴勒莫议定书》)通过10周年,在这方面,欢迎埃及和《联合国打击人口贩运全球倡议》于2010年12月联合举办卢克索国际论坛“立即制止人口贩运:执行联合国议定书”,以期促进对话,突出优先问题,并动员最高级别的政治支持,以便参与具体行动,实现法律框架与合作框架的互补,加强私营部门、民间社会和非政府组织的参与,从而打击人口贩运。

The call for nominations for the first award was announced on 1 May 2010 and the award will be presented at an international forum against human trafficking to be held in Luxor, Egypt, in December 2010.

2010年5月1日宣布征集一等奖提名,将在于2010年12月在埃及卢克索举行的国际打击人口贩运论坛上颁发这一奖项。

The Egyptian obelisk of Luxor is Paris's 'oldest monument'.

The Ministers also welcomed the Implementation Guidelines to the Athens Ethical Principles: Comprehensive Compliance Programme for Businesses (Luxor Protocol), signed by the private sector in order to enhance their contribution to the eradication of human trafficking worldwide, as well as the launch of the E-learning Tool against Human Trafficking, an electronic training program to raise awareness of businessmen around the world in cooperation with UN.GIFT and Microsoft.

部长们还欢迎私营部门为在全球范围内消灭贩运人口现象作出更大贡献而签属的《雅典道德原则实施准则:企业综合合规方案》(《卢克索议定书》),以及推出打击贩运人口电子学习工具,这是一套电子培训方案,旨在通过与“联合国打击人口贩运全球倡议”和微软公司合作,增强全球商人对这一问题的认识。

The first workshop on ISWI organized jointly by the United Nations, ESA, NASA and JAXA will be held in Luxor, Egypt, from 6 to 10 November 2010.

由联合国、欧空局、美国航天局和日本宇宙航空研究机构共同组织的第一期联合国基础空间科学举措讲习班将于2010年11月6日至10日在埃及卢克索举行。

Flights to Africa generally follow the same routes to Benghazi or Tripoli in the Libyan Arab Jamahiriya, Larnaca in Cyprus, Cairo or Luxor in Egypt, or Khartoum in the Sudan. The aircraft then fly to the Great Lakes region and back

前往非洲的飞机通常都是沿着相同航线,经停阿拉伯利比亚民众国的班加西或的黎波里、塞浦路斯的拉纳卡、埃及的开罗或卢克索、或者苏丹的喀土穆,然后再飞往大湖区,反之亦然。

Luxor has developed a comprehensive development strategy through broad-based participatory planning techniques.

As Mr. A remains under investigation in these circumstances, allegedly for attacks on the Egyptian Embassy in Islamabad, Pakistan, in # and on a tourist bus in Luxor, Egypt, in # it is said to be likely that she will be detained, interrogated and tortured to obtain information from her or to induce her husband to co-operate with the investigators

由于A先生在这种情况下据称由于 # 年袭击埃及驻巴基斯坦伊斯兰堡大使馆和 # 年在埃及卢克苏尔袭击一辆旅游客车而仍然在接受调查,据说她有可能受到拘留、审讯和酷刑以便向她逼取供词,或诱使她的丈夫与调查者合作。

The Heads of State or Government also recognized that 2010 marks the 10th anniversary of the adoption of the United Nations convention for Transnational Organized Crime and its supplementing protocols, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), and in this regard welcomed the convening of Luxor International Forum “End Human Trafficking Now: Enforcing the UN Protocol”, co-organized by Egypt and the UN Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) in December 2010, with the aim to promote dialogue, highlight priority issues, and mobilize the highest level of political support to engage in concrete actions that will assume complementarily between the legal and cooperation frameworks and participation of private sector, civil society, and NGOs in order to combat trafficking in persons.

各国元首和政府首脑还确认,2010年标志着《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其《补充议定书》通过十周年,特别是《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》(巴勒莫议定书)。 在这方面,他们欢迎埃及和联合国全球打击贩运人口活动倡议在2010年12月合作组织召开卢克索国际论坛“现在就结束人口贩运:执行联合国议定书”,以期加强对话,凸显优先要务,动员政治最高层支持参与具体行动,以实现法律与合作框架之间的互补,促进私营部门、民间社会和非政府组织的参与,从而打击人口贩运。

According to the Claimant, 160,416 fewer than expected passengers and 2,112 fewer than expected aircraft utilized its airports in Alexandria, Aswan, Hurgada, Sharm El-Sheikh and Luxor for international flights during 1991.

索赔人指出,1991年期间使用亚历山大、阿斯旺、胡尔加达、沙姆沙伊赫和卢克苏尔机场从事国际飞行的旅客人数比预期人数减少160,416人,飞机班次也比预期班次减少2,112班次。

Also highlighted was the Luxor Protocol, a set of guidelines for companies to implement core points of the Athens Ethical Principles,

The Heads of State or Government also welcomed the Implementation Guidelines to the Athens Ethical Principles: Comprehensive Compliance Programme for Businesses (Luxor Protocol), signed by the private sector in order to enhance their contribution to the eradication of human trafficking worldwide, as well as the launch of the E-learning Tool against Human Trafficking, an electronic training program to raise awareness of businessmen around the world in cooperation with UN.GIFT and Microsoft.

各国元首和政府首脑还欢迎私营部门为在全球范围内消除贩运人口现象做出更大贡献,签属了《雅典道德原则实施准则:企业综合合规方案》 (《卢克索议定书》),并启用了打击贩运人口的电子学习工具。 这是一套电子培训方案,由联合国全球打击贩运人口活动倡议与微软公司合作开发,目的是增强全球商界对这一问题的认识。

最受欢迎的查询列表：1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K